-
1 метель
n1) gener. (сильная) Gestiebe, Schneesturm, Gestöber, Schneegestöber2) colloq. Stöberwetter3) low.germ. Stiem, Stiemwetter -
2 сильная буря или метель
General subject: ripsnorterУниверсальный русско-английский словарь > сильная буря или метель
-
3 сильная метель
1) General subject: blizzard2) Jargon: ripsnorter -
4 сильная метель
-
5 поран
поран1. метель; вьюга, пурга, буран,Лум поран снежная метель;
пич поран непроглядная вьюга;
поран тӱргыкта метель метёт;
тале поран сильная пурга.
А корнышто поран пӱтыренак пӱтыра. В. Косоротов. А на дороге вьюга кружит и кружит.
Кас велеш поран тӱҥале. А. Юзыкайн. К вечеру началась пурга.
Кугу поран тунар лумым орален шында, чыла корнат петырна. М. Казаков. Сильная метель нанесёт столько снега, что перекрывается вся дорога.
2. в поз. опр. метельный, вьюжный, буранный; относящийся к метели, вьюге, пурге, бурануПоран йӱк шум вьюги.
Теве ояр, весела кече шага, теве поран мардеж, тарванен, лумым тургыкташ тӱҥалеш. М. Шкетан. Вот стоит ясный, погожий день, тут же вьюжный ветер, поднявшись, начинает клубить снег.
-
6 пижыктен пуаш
1) прицепить, нацепить; налепить, прилепить, приклеить что-л.Орденым пижыктен пуаш прицепить орден.
Виян поран лӧза лумым вургемыш, шӱргыш коп да коп пижыктен пуа. О. Тыныш. Сильная метель лепит лицо и одежду лохматым снегом.
2) перен. влепить кому-л.Кок гана титак тошкалат гын, выговорым пижыктен пуа. М. Шкетан. Оступишься два раза, влепит выговор.
3) перен. прилепить; закрепить за кем-л., чем-л. прозвище, названиеВот ушыш вочдымо лӱмым пижыктен пуаш гын, ӱмырет мучкылан кодеш. «Ончыко» Вот прилепят тебе немыслимое прозвище, на всю жизнь останется.
Составной глагол. Основное слово:
пижыкташ
См. также в других словарях:
Метель сильная — перенос снега над поверхностью земли сильным ветром, возможно, в сочетании с выпадением снега, приводящий к ухудшению видимости и заносу транспортных магистралей .Её разновидностями являются поземок, низовая и общая метель. М.с. часто приводит к… … Словарь черезвычайных ситуаций
Метель сильная — Сильная метель: Перенос снега над поверхностью земли сильным ветром, возможно в сочетании с выпадением снега, приводящий к ухудшению видимости и заносу транспортных магистралей... Источник: БЕЗОПАСНОСТЬ В ЧРЕЗВЫЧАЙНЫХ СИТУАЦИЯХ. ПРИРОДНЫЕ… … Официальная терминология
Метель сильная — перенос снега над поверхностью земли сильным ветром, возможно, в сочетании с выпадением снега, приводящий к ухудшению видимости и заносу транспортных магистралей … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
Сильная метель — см. Метель сильная. EdwART. Словарь терминов МЧС, 2010 … Словарь черезвычайных ситуаций
сильная — • сильная атака • сильная боль • сильная борьба • сильная вера • сильная вибрация • сильная волна • сильная воля • сильная горячка • сильная гроза • сильная доза • сильная жажда • сильная жара • сильная зависимость • сильная засуха • сильная… … Словарь русской идиоматики
метель — • адская метель • неистовая метель • свирепая метель • сильная метель • страшная метель … Словарь русской идиоматики
сильная метель — сильная метель: По ГОСТ Р 22.0.03; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
метель — буйная (Фофанов); белокудрая (Коринфский); белогривая (Фофанов); белоснежная (Гиляровский); гулкая (Хомяков); грозная (Иванов Классик, Коринфский); завывающая (Потехин); звонкая (Хомяков); мглистая (Бальмонт); неистовая (Брюсов); непроницаемая… … Словарь эпитетов
Метель — У этого термина существуют и другие значения, см. Метель (значения). Запрос «Вьюга» перенаправляется сюда; см. также другие значения … Википедия
МЕТЕЛЬ — Если во сне в дальней дороге вас неожиданно застала сильная метель – значит, в реальной жизни вам будут противостоять сильные противники, которые любыми путями постараются разрушить ваши планы. Заблудиться в метель ночью в бескрайнем поле… … Сонник Мельникова
метель — ▲ ветер ↑ с, снег метель сильный ветер со снегом. метелица. мести. замести (все дороги замело). метельный. метелистый (# зима). вьюга снежная буря. вьюжить. вьюжный. вьюжистый. завьюжить. пурга сильная метель. пуржить. буран. поземка перенос… … Идеографический словарь русского языка